Je suis Barry Allen. L'homme le plus rapide du monde.
On me connaît comme assistant scientifique.
Secrètement, avec mes amis de STAR Labs,
je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
J'ai retrouvé l'assassin de ma mère,
mais ce faisant, j'ai mis en danger notre monde.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
- Tu nous laisses partir ? - Ne l'oubliez jamais.
Je vous ai sauvés d'un voyage forcé.
La Baguette magique.
D'après le capitaine, un poste est libre dans votre équipe.
- Pourquoi postuler ? - Mardon a tué mon père.
James Jesse, votre honneur, alias...
le Charlatan.
De toute façon, vous irez en prison.
Reste loin de moi et de mon père.
S'il découvre qu'il a un fils
qui a grandi sans le connaître, ça le détruirait.
Zoom détient ma fille.
Vous êtes le prochain.
Vas-y.
Tue-moi.
Mais
ma fille
est innocente.
Pitié.
Laisse
Jesse
vivre.
Vas-y.
Parle !
Joyeux Noël.
2x09 Running to Stand Still Comic Team
Je me suis battue pour avoir la dernière.
Ils avaient pas l'Archer vert.
Pourquoi tu voudrais un jouet de ce fou ?
- Je sais pas quoi prendre à Barry. - Tu pourrais...
lui offrir ça.
C'est sympa.
Mais je veux marquer le coup.
Ces douze derniers mois ont été étranges et émouvants.
M'en parle pas.
Je sais, Eddie me manque aussi.
Et si tu lui offrais une belle montre ?
Comme celle de papi Ben.
Pas bête.
Il me l'a offerte, car j'étais tout le temps en retard.
Toi ?
Ses cadeaux faisaient passer un message,
comme les haltères achetés parce que j'étais maigrichon.
Je lui ai dit
que quand j'aurai un fils, il aura que des cadeaux amusants.
Elle marche à peine, je sais pas pourquoi je la porte.
C'est un cadeau familial.
Tu vas bien ?
Oui, je te promets.
Tu sais, on devrait être
plus professionnels.
C'est toi qui as commencé.
Et je suis prête à me punir.
Mais tu sais, n'importe qui peut entrer,
Joe ou le capitaine.
Mais, je bosse de 4 à 12.
À plus tard.
On se voit à Noël.
Je suis vraiment heureuse pour toi.
Ça me touche que tu l'apprécies.
Je sais pas.
Wells...
Il m'a laissé ce message disant que je serai jamais heureux.
Je l'ai cru pendant un moment.
Mais là,
je sais pas si on pourrait...
Qu'est-ce que tu as ?
Excuse-moi, je peux plus le garder pour moi.
Je vous en voulais de pas m'avoir dit que tu étais Flash.
Mais pour ça,
je savais pas quoi faire.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quand Francine est revenue,
mon père a dit de pas avoir confiance et il avait raison.
Mais je savais pas à quel point.
Quand ma mère est partie,
elle était enceinte.
Elle a eu un fils.
Le fils de Joe, mon frère.
Il s'appelle comment ?
Wally.
Wally West.
Je lui ai dit de partir.
De jamais revenir et de pas en parler à mon père.
Mais je sens...
Je sens que ça me ronge.
Quand je le regarde, j'ai l'impression de le blesser.
Je sais pas quoi faire.
Si, tu le sais.
- Non, ça le tuerait. - Mais non.
Mais le fais pas seule, on peut lui dire ensemble.
Regarde.
Il neige.
On aura peut-être un Noël blanc.
Ce serait bien.
En injectant des neutrinos instables dans les différentes brèches,
ça pourrait les refermer.
Et empêcher Zoom d'aller et venir entre nos mondes.
Au moins, il n'enverrait plus de métahumains.
- Que Barry devrait battre. - Ça me touche.
- Quoi ? - Que tu veilles sur Barry.
Ces dernières semaines ont été rudes.
Barry est pas le seul que je veux protéger.
C'est bon, embrassez-vous.
Vous en crevez d'envie.
- Tout va bien ? - Je surveille encore.
Mais tout est calme.
Zoom aurait pris des congés pour Noël ?
C'est quoi, Noël ?
C'est une de nos fêtes.
On coupe des arbres et on chante
pour fêter un enfant né il y a 2 000 ans.
Puis, comme les Romains l'ont tué, on s'échange des cadeaux.
T'es sérieuse ?
- Je connais Noël. - Oui, bien sûr.
Joe, Barry et Iris reçoivent pour le réveillon.
On peut inviter qui on veut.
- Tu veux qui ? - Toi.
Je veux t'inviter.
Ça fait mal, vous avez vu Harry ?
Non, il se repose.
Il est aussi têtu que mes autres patients masculins.
Je vous laisse.
Je vais chercher Harry.
Bon sang !
- Tout va bien ? - Oui.
Pourquoi ça n'irait pas ?
"Pourquoi ça n'irait pas ?"
Prison de Iron Heights
Mec, ça tombe bien.
- La météo annonçait pas de neige. - Un miracle de Noël.
Vive le vent.
On a un code...
Toc, toc.
Liberté conditionnelle.
Ça t'intéresse ?
Je veux pas être lourd, mais la sortie est en haut.
Juste une autre petite chose.
Quartier de haute sécurité
Tu te fous de moi.
On commence vraiment à se sentir comme à Noël.
- Dis-moi que je rêve. - Le père Noël nous hait.
Ce blizzard inattendu a fait planter les caméras et le système de sécurité.
Personne est mort,
mais Mardon, Jesse et Snart sont introuvables.
D'ailleurs,
avec le retour de Mardon, Patty risque d'être affectée.
Comment ça ? Qu'est-ce qu'il a à voir avec elle ?
On aurait dû s'y attendre.
La chute de pression barométrique indiquait le retour de Mardon.
Jesse pouvait pas communiquer, mais les autres pouvaient peut-être.
Joe m'a dit pour Mardon.
- Je peux pas t'en parler. - Ça va.
C'est bon.
Écoute, t'es vraiment gentil, mais t'as pas idée de ce qui se passe.
Tu savais même pas que Wells...
J'ai pas le temps de te mettre au courant.
C'est ironique.
Écoute, je tiens à toi.
- Je veux pas que tu sois imprudente. - Je suis flic.
C'est mon travail de poursuivre les criminels.
Et pouvoirs ou pas, Mardon répondra de ses actes.
Que l'on chante, qu'on s'apprête à découper Holly
Je me rappelais pas que c'était ça, les paroles.
Je suis extrêmement créatif.
- Je peux te le dire. - T'as intérêt.
Je vous ai pas fait sortir, car je voulais des nouveaux amis.
C'est pas l'esprit de Noël ça, Marky-Mark.
Noël est une période de réunion.
Et comment être plus réuni que dans des fosses communes ?
- Alors, pourquoi tu nous as aidés ? - Je t'en devais une.
Et ce mec, il est juste fou.
C'est un compliment. Et on veut tous la même chose.
- Des conseils de mode ? - Voir Flash mort.
C'était plutôt ma bonne résolution, mais bon, je ne suis pas contrariant.
Ça s'est pas vraiment bien passé pour qui que ce soit ici.
Alors, pourquoi ça irait mieux cette fois ?
Trois contre un. Et puis, il est plus ce qu'il était.
Il y a une semaine, un autre bolide, habillé tout en noir,
l'a presque éliminé.
Il est vulnérable, faible.
C'est une erreur de le sous-estimer.
Avec mes pouvoirs, son style,
et ton cerveau, on peut l'avoir pour de bon.
- C'est quoi, ton plan ? - Dis-moi que t'en es.
- J'y réfléchis. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelques mois en taule t'ont rendu faible ?
- Tu veux danser ? - Les garçons, soyez gentils.
Calme-toi, Mardon, t'énerve pas, Snart.
J'ai une idée.
On sort tous ensemble, on boit un peu, tue des gens.
On se sentira tous mieux.
T'en penses quoi ?
Météo Mage, Captain Cold et le Charlatan.
Trois contre un, j'aime pas ces chiffres.
Je serai d'aucune aide sans ma vitesse, alors...
Ça clignote là-haut, j'ai une idée.
Les phénomènes climatiques sont marqués, sans jeu de mots,
par une variation d'électricité et de pression atmosphériques.
- On peut placer ces fluctuations... - Pour le localiser.
- Il faudrait juste enlever... - L'électricité de son environnement.
- L'attirer sur un point précis. - Comme un paratonnerre.
- Mais à la place, on utiliserait... - Une baguette ?
- On a déjà eu cette conversation ? - Plus ou moins.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Bon, la dernière fois que Mardon a attaqué,
il a déclenché un raz-de-marée qui a détruit tout Central City.
Et vous ne dormez pas avec les poissons ?
- Terre-2 a Le Parrain ? - Toutes les Terres l'ont, Vito.
Alors, j'ai remonté le temps.
Jusqu'à la veille.
J'ai pu empêcher Mardon de blesser quelqu'un.
- Vous n'auriez pas dû faire ça. - C'est ce qu'a dit l'autre Wells.
Bonne nouvelle, t'as créé une baguette qui a fonctionné.
Donc, tu dois tout refaire. Pour la première fois.
- Ouais, pas de pression. - Je peux t'aider.
- Le meilleur des deux mondes ? - J'aime ça.
Ça va, Harry ?
Pourquoi ça n'irait pas ?
La nostalgie des vacances ? Pas facile, sachant que Zoom a sa fille.
Je reviens, je dois m'occuper d'un truc.
La dernière fois que vous m'avez regardé comme ça,
vous aviez pris ma décapotable
pour la planter dans un arbre.
Papa.
Il faut qu'on te parle.
Il faut que je te parle.
De Francine.
Quand elle nous a abandonnés,
elle était enceinte.
Elle a eu le bébé ?
Il s'appelle Wally.
Wally West.
C'est le diminutif de Wallace.
Ça aurait été ton nom si t'avais été un garçon.
Je viens de l'apprendre.
Je suis vraiment désolée de pas te l'avoir dit plus tôt.
C'est pour ça qu'elle est venue, après toutes ces années.
Elle voulait nous le dire avant...
De mourir.
Je croyais Francine à court de surprises.
- Je dois aller au boulot. - Papa.
Écoute-moi.
Je suis désolé.
Laisse-moi le temps d'encaisser.
Tu crois que ça ira ?
Oui, je pense.
Mais ça fait beaucoup pour lui.
Il a besoin de temps pour digérer.
Je voulais des guimauves dans mon chocolat, et t'en as plus.
J'ai vérifié.
Ça va pas ?
- Tu as forcé ma porte ? - Attention.
J'ai amélioré le pistolet.
Si je lâche la poignée,
ça explose.
Tu peux t'en sortir, mais pas elle.
J'ai lu l'article sur la classe moyenne.
Fort point de vue, belle prose.
L'approbation d'un fou furieux vaut mieux qu'un Pulitzer.
Barry t'a pas raconté mon enfance difficile ?
T'es pas le seul, passe à autre chose.
Tu veux quoi ?
Je voulais t'offrir un présent dans l'esprit de Noël.
Mardon veut qu'on te tue, Jesse et moi.
L'idée enthousiasme Jesse.
- Mais moi, je passe. - Tu as une conscience ?
Mardon veut se venger, Jesse veut le chaos.
Je suis pas aussi investi.
Ça paie pas, c'est ça ?
C'est le problème du bénévolat.
Dans ce cas, dis-moi où ils sont.
Non, je suis un père Noël secret.
Et puis, tes amis et toi, vous adorez résoudre des énigmes.
Tu racontes n'importe quoi.
Mes amis et moi, on a sauvé ta soeur,
et tu supportes pas d'être redevable.
Désolé de te le dire,
mais tu le fais par honneur.
Je vois que tu meurs d'envie de faire ton discours.
Aide-moi.
Désolé.
Je veux pas être un héros.
T'es plutôt nul en vilain, cette semaine.
Joyeux Noël, Barry.
Je pensais à une grosse descente
que Singh et moi avons faite, il y a dix ans.
Après ça,
on est allés manger un steak.
Pour nous récompenser.
Pendant qu'on passait commande,
j'ai senti un poids.
Comme si on me serrait le coeur.
Quelque chose clochait.
Donc, j'ai appelé ton école.
L'infirmière allait justement m'appeler.
Iris était en route pour l'hôpital.
- Quand elle a eu l'appendicite. - Je l'ai su.
Je l'ai senti, ici.
Je savais que ma fille avait besoin de moi.
Si j'ai eu cette sensation,
en tant que père,
pourquoi j'ai rien senti pour mon fils ?
C'est pas ta faute, tu le savais pas.
Si, ça l'était.
La première fois que Francine est partie en désintox,
j'aurais dû la chercher.
Je l'aurais trouvée.
Ramenée ici.
J'en aurais fait plus.
Tu protégeais Iris.
Je me suis dit ça.
Je me suis menti pendant 20 ans.
Mais c'était moi que je protégeais.
Je pouvais plus le supporter.
Je pouvais...
Je supportais plus de pas pouvoir aider Francine.
C'était plus facile qu'elle soit morte.
Hors de ma vie, de la nôtre.
Mais c'était pas pour Iris.
J'étais égoïste.
Ce pauvre garçon en a payé le prix.
Il a jamais eu de père.
Pour lui raconter des histoires.
Pour qu'il se sente en sécurité.
Et aimé.
Qui lui a appris à être un homme ?
Je peux même pas dire son nom.
J'ai fait quoi ?
Écoute.
T'as été là pour moi
chaque jour depuis que je t'ai rencontré.
C'est vrai.
T'aurais fait la même chose pour lui si tu avais pu.
J'en suis sûr.
Je suis désolé.
- Où est votre coéquipier ? - Je suis pas sa nounou.
Pardon, capitaine.
Je sais pas où il est.
Flash, le bolide au nez rouge
Ah son costume est stylé,
Si jamais vous le voyez
Vous pourriez avoir la nausée
Joyeux Noël les enfants, je suis de retour.
Prévenez l'unité technique, je veux savoir comment il fait ça.
Citoyens, les fêtes peuvent être le bon moment
pour réfléchir à l'année écoulée.
Nos hauts et nos bas, nos réussites et nos peines.
Mais n'oubliez pas.
Ça peut aussi être le bon moment
pour étriper nos ennemis.
- On a pas de Charlatan sur Terre-2. - Il est unique.
Mes chaussettes seront pas pleines
tant qu'elles seront pas remplies de morceaux sanglants de Flash.
Qu'en dis-tu, monstre véloce ?
On fait griller des châtaignes ?
Toutes les unités en alerte maximale.
Contactez les autres commissariats, je veux un déploiement coordonné.
Spivot, vous allez...
Des indices d'où il est dans la vidéo ?
Non.
Il y a un reflet
de quelque chose, dans sa cornée.
- C'est quoi ? - Je sais pas.
C'est M. Jiggle Wiggle.
- Quoi ? - Une poupée.
Un nounours que j'ai offert à ma fille pour ses six ans.
Il était fabriqué par Okamura Toys.
Ils avaient un centre d'expédition, en ville.
Il est abandonné depuis quatre ans.
Météo Mage peut y être. La baguette est pas finie.
Le Charlatan y est.
- Vous faites quoi ici ? - Comme vous, j'essaie de l'attraper.
Noël doit pas accaparer toute l'attention des fêtes.
Joyeuse Hanoucca.
Toupies, toupies, toupies.
De C4 je l'ai fait.
Si ça vous plaît pas, c'est le même prix.
Malheureusement, je crois que vous aurez
des cercueils fermés pour vos funérailles.
- On peut aller nulle part. - On fait quoi ?
Agrippez-moi.
- Je vois quelqu'un. - Moi aussi.
- Inspecteur. - C'était un piège.
Ils étaient pas là, ils sont toujours libres.
- Comment vous avez su où aller ? - Grâce à un reflet.
Dans l'oeil de Jesse, d'un jouet que mon père...
Peu importe.
C'est pour ça que vous êtes venue sans renfort ?
- À cause de votre père ? - Vous savez rien de moi.
Je sais que vous êtes imprudente.
Je suis sûr que vos proches veulent pas vous voir blessée.
Mardon a pas tué mon père.
C'était moi.
Il avait un magasin de chaussures, nous étions pauvres.
Alors, j'y travaillais après l'école, mais un jour, j'y suis pas allée.
Parce que je m'amusais avec mes amis.
J'ai même pas appelé pour prévenir.
Il a apporté l'argent à la banque.
À ma place.
Il a été tué par Mardon à ma place.
C'est pour ça que vous êtes devenue policière,
dans l'équipe antimétahumains.
J'aurai le droit de tuer Mardon.
J'ai dévoué ma vie à rendre justice à mon père.
Même si pour ça, j'ai pas eu de vie.
J'ai rencontré un mec super, et pourtant, ça a pas l'air vrai.
J'ai peur qu'il se rende compte à quel point je suis en colère.
Je sais pas pourquoi je vous dis tout ça.
Il peut être plus simple de parler à quelqu'un sans visage.
Merci de m'avoir sauvée.
Même si vous attrapez cet homme qui vous a blessée,
vous irez pas forcément mieux.
Ça peut pas être pire.
Patty, c'est moi.
Encore.
On doit parler, je suis inquiet.
Bref, rappelle-moi quand tu pourras.
T'en penses quoi ?
Sinistrement familier.
- Comment va Patty ? - Elle...
Son sourire cache beaucoup de souffrance.
On dit des couples qu'ils finissent par se ressembler.
Elle s'est ouverte à Flash, pas à moi.
Donc, même si j'arrive à l'avoir, je saurai pas quoi dire.
D'après mon expérience, juste être proche de toi aide.
Je veux un iPhone, un iPad, et un iTouch.
Doucement, M. Glouton.
Ça dépasse un peu le budget du père Noël.
Que dirais-tu de ça ?
Souviens-toi.
L'ouvre pas avant demain.
C'est une surprise.
As-tu pris ta décision ?
- J'ai besoin de plus de temps. - Comme nous tous.
- Choisis. - J'ai besoin de plus de temps.
Peut-être que si j'allais là-bas.
Pour tuer quelques-uns de tes nouveaux amis...
Non.
Tu as un jour.
Je passerai le bonjour à ta fille.
C'est Mardon ?
C'est lui. La pression a baissé de 200 hPa.
- Où ? - Sur la place centrale.
Les illuminations.
Il y a des milliers de gens.
Ravi de te voir.
Tu vas m'aider.
À retourner en prison ? Avec plaisir.
Je dois décider
si je vais tuer tout le monde avec une tempête de grêle,
ou, un peu plus dur,
une pluie acide.
Laisse-moi réfléchir.
Aucun des deux ?
Tu vois cette baguette ?
Il vole.
Depuis quand il vole ?
Il utilise ses pouvoirs
pour altérer la pression autour de lui et créer un courant ascendant.
- Il vole. - Attrape-le.
Tu pensais pouvoir leur faire du mal sans que j'intervienne ?
Bien sûr que non.
Mais tu vas me laisser te faire du mal.
Enfin une vraie guerre à Noël.
- C'est quoi ? - Une bombe dans une boîte.
J'en ai donné à peu près cent, aujourd'hui.
Quel plaisir d'offrir.
En ce moment,
les cent enfants
qui ont ramené une de ces boîtes chez eux
sont en train de la mettre sous leur sapin.
Tu pourrais pas tous les sauver.
Même en sachant où ils sont.
- Fais pas ça. - Moi ?
Tuer cent familles ?
C'est ta décision, je préférerais te tuer.
Alors, je t'explique.
Tu vas rester là.
Tu vas me laisser te tuer.
Publiquement
et douloureusement.
Et tout le monde vivra.
Mais,
si je vois la moindre étincelle sur toi,
les pompes funèbres
passeront un très joyeux Noël.
T'as décidé ?
C'est bien.
- Ils vont tuer Barry. - Pas si on trouve les bombes.
C'est impossible.
- C'est possible. - De trouver cent bombes ?
Pas besoin des cent.
Une seule suffit, pour éliminer les autres.
La brèche.
Ça a marché avec Grodd, on va le faire avec les bombes.
Tu as un drone ?
Il marche ?
Je le prends.
Dis-lui au revoir.
Je démarre le fourgon.
Je cherche les familles avec des enfants de moins de 10 ans.
Attends.
Deux rues plus tôt.
Tes jouets.
Je les veux.
Ça va ?
T'as pas l'air bien.
Je sais.
T'as besoin d'une décharge.
C'est quoi, le plan ?
Une des 52 brèches ouvertes
est à 400 mètres au-dessus de la ville.
On va utiliser le drone
pour envoyer cette bombe dans cette brèche.
Il en restera encore 99.
Ça s'appelle le magnétisme.
Les aimants des pôles opposés s'attirent.
Aide-moi, Garrick.
La bombe changera de fréquence dimensionnelle.
Elle attirera les autres bombes dans la brèche.
Je pilote.
J'ai fini.
Il est à toi.
Dire que la ville te vénère.
Je vais te tuer, Flash.
Et ils comprendront
que c'est moi qui ai sauvé la ville.
Ça marche.
C'était toi ?
- Bute-le ! - C'est bon, je le bute !
Les bombes sont parties.
Tu les aimes, les aimants ?
C'est fini, ils peuvent plus faire de mal.
Quoi ?
- Vous faites quoi ? - C'est pour mon père.
Arrêtez. Vous pouvez pas faire ça.
Il a tué mon père pour presque rien.
C'était si important qu'il fallait le tuer ?
Mardon aura ce qu'il mérite.
- Il mérite de mourir ! - Pas comme ça !
T'as pas le courage de le faire, ma mignonne.
Je me le demande depuis quatre ans, et maintenant, je le sais.
Si vous tirez
vous finirez votre vie en prison.
Tout ce que vous auriez pu avoir dans votre vie
vous sera enlevé.
À nouveau.
Si vous le tuez, il vous aura tout pris.
Je connaissais pas votre père, mais il voudrait pas ça.
Pas pour lui.
S'il vous plaît.
Vous êtes en état d'arrestation.
C'était magnifique.
Tout le monde vient chez nous, pour Noël.
Tu vas bien ?
Mes capacités régénératrices guériront tout ça.
Ça a été, avec Francine ?
Ça s'est très bien passé.
J'ai passé tellement de temps
à mentir sur sa mort, que j'ai fini par y croire.
Mais, en réalité, les émotions se bousculaient.
La colère, les regrets.
La culpabilité.
J'avais vraiment besoin de lui pardonner.
Maintenant,
il y a de la place pour un autre West.
Tu l'as rencontré ?
Il sait rien pour l'instant, ça viendra.
- T'as un fils. - T'imagines ?
C'est dingue.
En parlant de ça, prends-la.
Quoi ?
Je peux pas accepter.
J'ai toujours dit qu'un jour,
elle reviendrait à mon fils.
Voilà qui est fait.
Joyeux Noël.
À toi aussi, merci.
- Je t'aime. - Moi aussi.
On se voit à la maison.
Je sais que vous êtes pas lui.
Mais il est pas là, et c'est important que je le dise.
Dans le message vidéo,
vous avez dit...
que je serais jamais vraiment heureux.
J'ai essayé, j'ai redoublé d'efforts.
Mais après ce que Joe m'a dit,
et après avoir aidé Patty,
je me suis rendu compte que vous comptiez encore pour moi.
Je vous déteste tellement
pour ce que vous avez fait.
Mais je veux plus vous haïr, je peux plus.
C'est impossible.
Je vous pardonne.
Tu as besoin de moi ?
Non, merci.
Vous devriez m'accompagner.
Pour célébrer Noël.
Vous devriez pas rester seul.
C'est très gentil.
Je ne peux pas faire la fête sans ma fille.
- C'est assez fort ? - On verra.
Je reviens.
C'est quoi ?
- Du gui. - Je ne connais pas.
C'est une plante hémiparasite
de la famille des Santalacées au nord de l'Amérique.
Je plaisante.
- Je sais ce que c'est. - Évidemment.
On a aussi une tradition, sur Terre-2.
Nous aussi, on a cette tradition.
- Enfin. - Je vais ouvrir.
Du lait de poule ?
- Ravie que tu aies pu venir. - Merci de me recevoir.
- C'est pour toi. - Merci.
Avec plaisir.
- Je m'inquiétais, je t'ai appelée. - Je sais.
Je suis vraiment navrée.
J'avais des soucis à gérer.
Mais je t'en parlerai.
Je crois être prête à le faire.
On m'a rappelé ce qui est important.
Si ça t'intéresse, j'aimerais le partager avec toi.
Ce serait mon plus beau cadeau.
Je sais pas trop.
Ce pull est vraiment adorable.
Autant que le tien, j'espère.
Ils sont accordés.
- Merci. - De rien.
- Pourquoi t'es là ? - Joyeux Noël.
Je suis la petite copine de Barry.
- À la bonne heure. - Santé.
- Un autre invité ? - Pas que je sache.
Peut-être Harry.
Je suis Wally, le fils de Francine.
Je suis Joe.
Et voici Iris.
Je voulais juste...
Je sais pas.
Je tombe mal, vous avez des invités.
Entre.
Le temps est écoulé.
Alors, ça sera quoi ?
Je sais ce que tu fais.
Pourquoi envoyer tes sbires un par un
de notre Terre à celle-ci.
Tu veux que Barry soit plus rapide.
Tu veux
qu'il soit plus fort.
Qu'il devienne encore plus puissant, qu'il accroisse sa force véloce.
Tu l'engraisses comme une dinde de Noël.
Plus il a de pouvoirs,
plus je peux lui en prendre.
Et vous allez m'aider.
Je veux la voir avant.
Papa.
Tu vas bien ? Il t'a fait du mal ?
Aide-moi, je veux pas y retourner.
Je ne vais...
Il est temps de faire un choix.
En échange de la vie de votre fille.
Je le ferai.
Je t'aiderai à voler la vélocité de Flash.
Pour u-sub & sous-titres.eu